Форум » READ MY BODY » Предохраняйтесь вместе с KISS(данные за 2002год) » Ответить
Предохраняйтесь вместе с KISS(данные за 2002год)
DR.Love: Музыканты группы Kiss решили сделать бизнес на том, что они любят больше всего на свете после музыки - на сексе. Совсем скоро на американском рынке появится новинка - презервативы с изображением участников Kiss на упаковке. Этот проект стал возможен благодаря партнерству музыкантов с крупнейшим американским дистрибьютором контрацептивов фирмой Condomania. Первая партия ярко красных «изделий #2» будет носить название «Cмазанный Языком», и на упаковке счастливый пользователь сможет лицезреть басиста/вокалиста Kiss Джина Симмонса, высунувшего свой легендарный язык. Несмотря на недвусмысленное название и соответствующую картинку Джин сказал, что он не смазывал лично все презервативы, «однако некоторым молодым леди я могу устроить персональную демонстрацию. Пусть подумают над этим!» «Секс всегда ставил людей в неловкое положение», - продолжает Симмонс. «Зато теперь, когда парень достанет из кармана «резинку», на которой будет нарисован Джин Симмонс с висящим языком, это разрядит напряженную атмосферу». Предварительная оценка будущих продаж показывает, что понадобится «сотни тысяч ящиков» резиновой продукции. А на стадии разработки находятся еще две версии «резинок» - кондом с пупырышками под названием «Пупырчатый Пол», с изображением, естественно, гитариста Kiss Пола Стенли, и изделие «Защита Любви» - экстра-прочный презерватив со всеми участниками группы на упаковке.
Ответов - 3
DR.Love: Я долго смеялся когда прочитал "Пупырчатый Пол"
Мария: Это не совсем правильный перевод. Там игра слов "пупырчатый" и "жеребец", намек на сексуальную мощь Пола. Оригинал в следующий раз читай, а не кривые переводы.
DR.Love: Я не знаю. Я нашел только это. А как на английском это слово будет?
полная версия страницы